【TAKUMI TOKYO】香炉 KOURO

「お香立て」としてもお使いいただける「蚊取り線香立て」で、職人の技術と知恵を適材適所に落とし込んだ贅沢な逸品です。インテリアに溶け込む上品な佇まいは、唯一無二の存在感があり、夏の風物詩の一つである「蚊取り線香」が上質な空間を創るアクセントの一つへと生まれ変わります。

「蚊取り線香立て」と「お香立て」の使い分けには、マグネットで着脱可能な「真鍮の軸」を用途に応じてつけかえる事でご利用いただけます。

〈素材：木工〉強度・色合い・安定度に優れた木材である、北米産のブラックウォールナット（くるみの木）を使用。敢えて無塗装にて仕上げることにより、使い込むほど色合いが濃くなっていき、美しい経年変化が楽しめます。ご使用される状況によって、反り・割れ・シミなどが残ることもありますが、それらも含め味わい深いものとなります。

This 'mosquito coil stand' is not only a functional piece but also a luxurious creation that embodies the craftsmanship and wisdom of its makers. Its elegant design seamlessly blends into your interior, making it a unique accent piece that transforms the traditional 'mosquito coil' into an element that enhances the quality of your space during the summer season.

You can use this stand for both 'mosquito coils' and 'incense' by simply attaching or removing the 'brass axis' with magnets, adapting it to your needs.

Material: Woodwork It is made from North American Black Walnut, a wood known for its strength, color, and stability. By deliberately leaving it untreated, the color deepens as it is used over time, creating a beautiful patina. Depending on the conditions in which it is used, it may develop bends, cracks, or stains, which add character and depth to the piece.

这个“蚊香座”不仅是一个实用的物件，还是一件奢华的作品，体现了制作者的工艺和智慧。其优雅的设计能够完美融入您的室内环境，将传统的“蚊香”转化为一个能够提升夏季空间品质的独特装饰元素。

您可以通过简单地使用磁铁连接或拆卸“黄铜轴”，将此座用于“蚊香”和“香”两种用途，以适应您的需求。

材料：木工它由北美胡桃木制成，这是一种以其坚固性、颜色和稳定性而闻名的木材。通过故意不进行处理，随着时间的推移，颜色会加深，形成美丽的光泽。根据使用条件的不同，它可能会产生弯曲、裂缝或污渍，这些都会为作品增添特色和深度。