【Matchaeologist】Traditional Chasen

伝統的な形状のこの手作りの茶筅は、古くから茶道でも使用されているタイプです。

何世代にもわたってこれらの傑作を作り上げてきた工房で専門の茶筅職人が冬の丈夫な竹一片から手作りした伝統的な竹製茶筅は、本当にユニークな芸術作品といえます。 

100本立ての穂があり、それぞれが巧妙にカットされ、細かく糸で纏められ、先端が丸く、効率的に抹茶を滑らかな味わいに点てられるようになっています。片口ボウルでの使用に最適なサイズです。毎日の#MatchaRitual（お茶の準備）に。

This handcrafted bamboo tea whisk comes in a traditional shape that has been used in the tea ceremony for generations.

Crafted by dedicated bamboo whisk artisans in a workshop that has been producing these masterpieces for many generations, this traditional bamboo tea whisk is truly a unique piece of art. It features 100 prongs, each meticulously cut, finely bound with thread, and rounded at the tip to efficiently whisk Matcha into a smooth and flavorful brew. It's the perfect size for use with the Serving Bowl (片口ボウル). Ideal for your daily #MatchaRitual (tea preparation).

这个手工制作的传统竹制茶筅拥有传统形状，一直以来都在茶道中使用。

在几代人的努力下，专业的茶筅工匠从坚固的冬季竹子上手工制作了这个传统的竹制茶筅，它可以被视为真正独特的艺术品。

它有100根细长的嵌条，每一根都经过巧妙地剪裁并用线绑扎，顶端呈圆形，以便有效地搅拌抹茶，使其味道更加丰富。这个尺寸非常适合在片口茶碗中使用，适合每天的#MatchaRitual（茶仪仪式）。