【KITOWA】　リフレッシャーミスト　ヒバ

☆お部屋の浄化も出来るスッキリとした鼻通りのよい香り。
ラグジュアリーな香りがお部屋やリネンを優しく包み込む、スプレータイプのフレグランス。木製の蓋とスクエア―ボトルが印象的な、パフュームのような存在感です。

【HIBA（ヒバ）】
青森県産ヒバオイル配合。
重厚感あるヒバの香りに、トンカビーンズを加えることでふくよかな甘さを表現。さらにパインニードルやティーツリーを加えることで、清々しさが広がります。
天然ヒバオイルには抗菌効果が期待できるヒノキチオールが含まれています。サトウキビから抽出した天然由来アルコールを使用（濃度80％以上）。まろやかな香り立ちが特徴です。
 
【ご使用方法】
Room：お部屋の換気をしてから、お好みで空気中に４～５回（１部屋あたり）スプレーしてください。爽やかに香りが広がります。
Fabric・Linen：枕、シーツ、リネン、ファブリックに30㎝以上離して２～３回スプレーしてください。やさしく香りが広がります。

☆ A Refreshing and Airy Fragrance for Room Purification

Introducing a luxurious fragrance that delicately envelops your room and linens, creating a scent as captivating as fine perfume. The square bottle with a wooden cap leaves a lasting impression.

​Infused with Hiba oil from Aomori Prefecture, this fragrance combines the deep, rich scent of Hiba with the sweetness of tonka beans. Pine needles and tea tree are also added to enhance its refreshing qualities. Natural Hiba oil contains Hinokitiol, known for its antibacterial properties. We use naturally derived alcohol extracted from sugarcane (with a concentration of 80% or more) for a gentle and distinctive fragrance.

For Rooms: After ventilating the room, spray 4-5 times (per room) into the air as desired. Enjoy the refreshing scent as it spreads. For Fabric & Linen: Spray 2-3 times from a distance of at least 30 cm on pillows, sheets, linens, and fabrics. Experience the gentle diffusion of the fragrance.

清新而空气宜人的房间净化香气

这是一种能够温柔地包裹着您的房间和床上用品，营造出一种令人陶醉的香气，就像精致的香水一样。木制盖子的方形瓶子给人同时留下深刻的印象。

​这种香气富含青森县的檜木油，将檜木的深沉浓烈的香气与香豆的甜味相结合。还添加了松针和茶树，以增强其清新特性。天然的檜木油含有槲皮酚，以其抗菌特性而闻名。我们使用从甘蔗中提取的天然衍生酒精（浓度为80%或更高）制成，具有温和而独特的香气。

用于房间：通风后，根据需要在房间中喷洒4-5次。享受香气的清新传播。用于织物和床上用品：距离枕头、床单、床上用品和织物至少30厘米的距离，喷洒2-3次。感受香气的温和弥漫。