【KITOWA】ポーセリンインセンスプレートオクタゴン

創業400年を迎えた日本磁器の原点である「有田焼」の香皿です。インセンスプレートオクタゴンを手掛けた224porcelainは、佐賀県嬉野市にある肥前吉田で、有田焼の技術を下地としながら、他に類を見ない新しいものづくりに挑戦している窯元です。ポーセリン（陶磁器）は手作りのため、色や形に個体差があります。

ポーセリンインセンプレートオクタゴンの中央に付属の香立てをセットし、その穴にお香を挿し、プレートに灰が落ちるようにセットしてください。付属の香立ての穴は、KITOWAインセンスの径（太さ）に合わせて作られており、他の径の細いお香を使用すると上手く挿さらずに灰がプレートの外に落ちることがありますので十分に気をつけてください。

This is an incense dish crafted in Arita-yaki, which is the foundational point of Japanese porcelain with a history spanning 400 years. The Octagon Incense Plate by 224porcelain, located in Hizen Yoshida, Ureshino City, Saga Prefecture, builds upon the techniques of Arita-yaki while striving for unique and unparalleled craftsmanship. Please note that due to the handmade nature of porcelain (ceramics), there may be individual variations in color and shape.

To use the Porcelain Incense Plate Octagon, place the included incense holder in the center and insert the incense stick into the hole, ensuring that the ashes fall onto the plate. The hole in the included incense holder is designed to fit the diameter (thickness) of KITOWA Incense, so please exercise caution when using thinner incense sticks, as they may not fit securely, and ashes could potentially fall outside the plate.