【KITOWA】　リフレッシャーミスト　ヒノキ

☆日本人の心深くにあるノスタルジーを呼び覚まし、モダンに昇華した香り
ラグジュアリーな香りがお部屋やリネンを優しく包み込む、スプレータイプのフレグランス。木製の蓋とスクエア―ボトルが印象的な、パフュームのような存在感です。
 
【HINOKI（ヒノキ）】
三重県産ヒノキオイル配合。
高級感のあるヒノキの香りに、ゼラニウムやイリスを加えることで華やかさを表現。アクセントとしてサンダルウッドを加え、深みを出しています。
天然ヒノキオイルには抗菌効果が期待できるヒノキチオールが含まれています。サトウキビから抽出した天然由来アルコールを使用（濃度80％以上）。まろやかな香り立ちが特徴です。
【ご使用方法】
Room：お部屋の換気をしてから、お好みで空気中に４～５回（１部屋あたり）スプレーしてください。爽やかに香りが広がります。
Fabric・Linen：枕、シーツ、リネン、ファブリックに30㎝以上離して２～３回スプレーしてください。やさしく香りが広がります。

This is a luxurious, spray-type fragrance that awakens the deep-seated nostalgia in the hearts of Japanese people and elevates it to a modern level. It features a square bottle with a wooden lid, making a striking and perfume-like statement.

​Blended with Japanese Cypress oil from Mie Prefecture. The sophisticated scent of Hinoki is expressed with a touch of geranium and iris for an added touch of elegance. Sandalwood is added as an accent to deepen the fragrance. Natural Hinoki oil contains Hinokitiol, which is known for its antibacterial properties. It is made with naturally derived alcohol extracted from sugarcane (with a concentration of 80% or higher) and boasts a smooth scent profile.

​ For the Room: After ventilating the room, spray 4 to 5 times (per room) into the air as desired. The refreshing scent will spread gently.

For Fabric and Linen: Spray 2 to 3 times on pillows, sheets, linen, and fabric from a distance of at least 30 cm. The fragrance will delicately permeate the surroundings.

这是一款豪华的、喷雾型的香水，唤醒了日本人心中深藏的怀旧情感，并将其提升到现代水平。它采用了一个带有木质盖子的方形瓶子，呈现出引人注目的香水风格。

它以来自三重县的檜木油为基调。檜木的精致香气加入了天竺葵和鸢尾花的轻微香气，增添了一丝优雅。檀香木作为一种点缀物加入，加深了香气的层次。天然的檜木油含有Hinokitiol，以其抗菌特性而闻名。它是由甘蔗提取的天然酒精制成的（浓度为80%或更高），具有平滑的香气轮廓。

对于房间：通风后，根据需要在空气中喷洒4到5次（每个房间）。清新的香气会轻柔地弥漫开来。

对于织物和亚麻布：请在距离至少30厘米的地方在枕头、床单、亚麻布和织物上喷洒2到3次。香气将轻柔地渗透到周围。