【KITOWA】インセンスプレート

☆煙や灰まで「飾る」お香立て

創業400年を迎えた日本磁器の原点である「有田焼」の香皿。

香立は、溝に差し込んだり、香皿の上のお好きな位置に置いたり、二通りの違った印象を楽しむことが出来ます。

デザイン・製作を手掛けた「224porcelain」は佐賀県嬉野市にある肥前吉田で、有田焼の技術を下地としつつ、他に類を見ない新しいものづくりに挑戦している窯元です。

ご使用のパターンにより煙の向きに変化もつくので、気分によって香りを飾って頂けます。香を焚き、黒地に落ちた灰もデザインの一部としてお楽しみ頂けます。

【ご使用方法・注意点】

ポーセリンインセンスプレートの溝に、付属のスタンドを挿し込み、その穴にお香を挿し、プレートに灰が落ちるようにセットしてください。

付属のスタンドは、プレートに置いてお使いいただくことも可能です。お香の長さによって立てる場所をご調整ください。

ポーセリン（陶磁器）は手作りのため、色や形に個体差があります。

This is an incense holder that goes beyond just burning incense; it beautifully incorporates smoke and ashes as part of its design.

It originates from Arita-yaki, which is considered the birthplace of Japanese porcelain, with a history spanning 400 years. The incense holder can be used in two different ways: you can insert it into the grooves or place it on your preferred spot on the incense dish, allowing you to enjoy two distinct impressions.

The design and production are handled by "224porcelain," a kiln located in Ureshino City, Saga Prefecture, which is built upon the foundation of Arita-yaki techniques. They strive to create unique and innovative pieces.

Depending on how you use it, you can vary the direction of the smoke, allowing you to decorate your space with the fragrance according to your mood. When burning incense, the ashes that fall onto the black surface also become a part of the design, providing an aesthetic experience.

​Insert the included stand into the groove of the porcelain incense plate and place the incense stick into the hole, ensuring that the ashes fall onto the plate.

You can also use the included stand by placing it on the plate, adjusting the placement based on the length of the incense stick.

Please note that as porcelain (ceramics) is handmade, there may be individual variations in color and shape.