【日本香堂】毎日白檀香・沈香寿山　二種香揃え　桐箱4把入

品質の良い香木にこだわり、希少な香原料を厳選して生まれた香木の香りの逸品です。インド産白檀、漢方薬にも使われる香原料を生かした重厚感のある白檀の香りと、沈香に白檀、生薬香料を合わせた気品にあふれきりりと味わい深い沈香の香りをセットしたコンパクトサイズのご進物です。

●毎日白檀香：最高品質といわれるインド・マイソール産の香木白檀(びゃくだん)を豊富に用い、漢方薬にも用いられる生薬(しょうやく)系香料を盛り込んだ重厚感のある香りです。

●沈香寿山：さっぱりとした味わいの沈香をはじめ、白檀・生薬系香料を豊富に使用しています。天然素材の香りの活きたきりりと深い香りです。

けむりの量：ふつう

セット内容(主原料):　毎日白檀香　沈香寿山　各２本(タブ粉、香料)

This is a compact gift set featuring the exquisite fragrances of high-quality aromatic woods and carefully selected rare aromatic ingredients. It includes the rich and profound scent of Indian Sandalwood, renowned for its top quality, enhanced with herbal fragrances used in traditional Chinese medicine. The set comprises 'Everyday Byakudan-koh,' which offers the dignified aroma of white sandalwood enriched with herbal fragrances, and 'Jusan,' which presents a crisp yet deep fragrance by blending sandalwood, white sandalwood, and herbal fragrances.

• Everyday Byakudan-koh: This incense boasts a rich and profound fragrance created by using an abundance of high-quality sandalwood (Byakudan) from Mysore, India, known for its top quality, and incorporating traditional herbal fragrances used in traditional Chinese medicine.

• Jusan: Jusan is a blend of refreshing and crisp incense with an abundance of fragrances from Sandalwood, White Sandalwood, and herbal materials. It offers a lively and deep scent of natural ingredients.

Smoke Amount: Moderate Set Contents (Main Ingredients): 2 Everyday Byakudan-koh, 2 Jusan (Tabu Powder, Fragrance)

这是一个精美的礼物套装，包含了高品质香木和精心挑选的稀有香料的精致香气。它包括了印度檀香木的丰富深沉香气，以及传统中医药中使用的草本香料。该套装包括了“Everyday Byakudan-koh”，提供了富有威严的白檀木香气，融合了草本香气，以及“Jusan”，通过混合檀香木、白檀木和草本香料，呈现出清新而深刻的香气。

Everyday Byakudan-koh: 这款香料以来自印度迈索尔的高品质白檀木（Byakudan）为主要成分，这种白檀木以其顶级品质而闻名，并融合了传统中医药中使用的草本香气，创造了一种丰富而深沉的香气。

Jusan: Jusan 是一种清新而爽朗的香料，富含檀香木、白檀木和草本材料的香气。它散发出自然成分的生动而深沉的香气。

烟雾量：适中 套装内容（主要成分）：2 每日白檀香（Everyday Byakudan-koh），2 Jusan（Tabu 粉末，香气）