【アウトドアでも使える木製食器】GOLD CRAFT　Natural Plywood Dish Round L walnut

 ☆木製でありながら耐水性が高い

商品説明

お取り扱いについて

1.プライウッド製品は非常に丈夫ですが、全く破損しない訳ではありません。強い力で
折り曲げたり、鋭いもので衝撃を与えたりすると割れ、欠け、剥がれ等の原因になります。
ナイフやフォーク等での強い摩擦にもご注意ください。
2.本製品は、特殊塗料と耐水接着剤により高い防水性を持っていますが、長い期間お使い頂くうちに、水染みや表面材の浮き等が発生する場合があります。また、長時間の浸けおき洗いはお避けください。
3.業務用食器洗浄機による耐水試験を行っておりますが、あくまで耐水性の確認のための試験
であり、食器洗浄機のご使用をお勧めしている訳ではありません。

☆ Despite being made of wood, it has high water resistance.

Product Description:

The "Wind Vessel" series, designed by renowned contemporary Japanese designer Makoto Komatsu in the world of ceramics, is characterized by its forms that seem to flutter as if their surfaces were influenced by the wind, as the name suggests. Each form with gentle curves is functionally calculated for serving and handling, resulting in products that combine usability and beauty. Like other vessels, they are molded in molds, allowing for stacking if they are the same size, making storage compact.

Handling Instructions:

Plywood products are highly durable, but they are not completely immune to damage. They can break, chip, or peel if subjected to strong bending forces or impacts from sharp objects. Please also be cautious of strong friction with knives or forks.

This product is designed with high water resistance, thanks to special coatings and waterproof adhesives. However, over extended periods of use, water stains or lifting of the surface material may occur. Avoid prolonged soaking and immersion.

While we have conducted a water resistance test with commercial dishwashers, it is only for the purpose of confirming water resistance and does not necessarily recommend the use of dishwashers.

☆ 即使由木材制成，也具有高耐水性。

产品描述：

“风之器”系列是由著名的当代日本设计师小松诚在陶瓷领域设计的，以其形态特点而闻名，仿佛受到风的表面影响，正如其名称所示。每个柔和曲线的形式都经过功能计算，用于服务和操作，从而制造出兼具实用性和美感的产品。与其他容器一样，它们是在模具中制造的，如果它们具有相同的尺寸，就可以叠放，使存储更加紧凑。

使用说明：

胶合板产品非常耐用，但并非完全免疫损坏。如果受到强大的弯曲力或尖锐物体的冲击，它们可能会断裂、磕碎或剥落。请还要小心使用刀具或叉子等物品时产生强烈的摩擦。

该产品采用特殊涂层和防水胶粘剂，具有高耐水性。然而，长时间使用后，可能会出现水渍或表面材料升起的情况。请避免长时间浸泡。

虽然我们已经使用商用洗碗机进行了耐水性测试，但这只是为了确认其耐水性，不一定建议使用洗碗机。