森の中へ　杉箱入り

奈良・吉野の本葛を使用した、自然な色合いも美しい葛菓子。

古希、和三盆、本和香、琥珀、亜麻という色味の付いた5種類の砂糖を使っているので、従来の色粉で色付けした葛菓子とは異なり、自然な色合いの美しさと風味の違いが楽しめます。

パッケージには、吉野和紙や吉野杉の木箱などが用いられ、吉野の魅力も満載。

ギフトにはもちろん、自分へのご褒美にもおすすめの一品です。

This is a kudzu confectionery made with locally sourced Nara Yoshino kudzu, featuring natural colors and a beautiful appearance. It uses five types of sugar with different colors, namely "Koki," "Wasanbon," "Honwaka," "Kohaku," and "Ama," instead of traditional food coloring, allowing you to enjoy the natural colors and unique flavors.

The packaging includes Yoshino washi paper and Yoshino cedarwood boxes, showcasing the charms of Yoshino. It's a perfect choice for a gift and also a great treat for yourself.

使用了奈良吉野的本葛，制作出自然色彩美丽的葛菓子。

这款葛菓子使用了五种不同颜色的砂糖，包括古希、和三盆、本和香、琥珀和亚麻，因此与传统的使用色粉着色的葛菓子不同，您可以享受到其自然的美丽色彩和独特风味。

包装使用了吉野和纸和吉野杉木盒等吉野地区的特产，充分展现了吉野的魅力。

这款葛菓子不仅适合作为礼物，也是奢侈自己的不错选择。