【Komons】月桃 Fabric Mist/ Free as a Bird

沖縄では古くから天然の虫よけとしても活用されてきた月桃の精油を中心に、爽やかなグリーン調の香りに仕上げたファブリックミスト。スッキリした爽やかな香りには緊張を和らげる効果があり、抗菌・抗ウイルス作用のある1,8-シネオールを多く含むのも特徴です。

除菌・消臭成分は100%植物由来。小さなお子様がいるご家庭でも安心してお使いいただけます。 柿の果汁を絞り自然発酵させてつくる柿渋エキスが、アンモニアやアルデヒドなどの匂いの元や細菌と結合することで、除菌・消臭効果を発揮します。 

This fabric mist is crafted with the essence of moon peach, a natural insect repellent traditionally used in Okinawa. It features a refreshing green scent that has been utilized for its natural insect-repelling properties. The crisp and fresh aroma is known to have a relaxing effect, and it contains a high concentration of 1,8-cineole, which has antibacterial and antiviral properties.

The disinfecting and deodorizing components are 100% plant-derived, making it safe for households with small children. Persimmon tannin extract, made by squeezing persimmon juice and allowing it to naturally ferment, binds with odor-causing substances like ammonia and aldehydes as well as bacteria to provide disinfection and deodorization effects.

这款织物喷雾采用了月桃的精华，月桃是冲绳传统上使用的一种天然驱虫剂。它散发着清新的绿色香气，一直以来都因其天然驱虫特性而被广泛使用。这种清爽的香气被认为具有放松的效果，并且含有高浓度的桉烯，具有抗菌和抗病毒特性。

消毒和除臭成分完全来自植物，适用于有小孩的家庭。柿渣提取物是通过挤压柿子汁并让其自然发酵制成的，它能与氨和醛类等引起异味的物质以及细菌相容，达到消毒和除臭的效果。