【Komons】山椒 Fabric Mist/ Free as a Bird

和歌山のぶどう山椒とゆずをあわせたフレッシュな香りの除菌消臭ミストです。ミカン科ならではの柑橘のような香りに加え、スパイシーさと花のような甘みを併せ持ちます。ソファーやベッド、お気に入りの衣類にお使いください。

除菌・消臭成分は100%植物由来。小さなお子様がいるご家庭でも安心してお使いいただけます。 柿の果汁を絞り自然発酵させてつくる柿渋エキスが、アンモニアやアルデヒドなどの匂いの元や細菌と結合することで、除菌・消臭効果を発揮します。 

植物由来アルコール配合でウイルス/細菌を除菌、気になる匂いも取り去ります。あとに残る香りは100%天然精油の爽やかな香り。

This is a disinfecting and deodorizing mist with a fresh scent that combines Wakayama grapes and yuzu. It has the citrusy aroma typical of the citrus family, along with a blend of spiciness and floral sweetness. Use it on your sofa, bed, or favorite clothing.

The disinfecting and deodorizing components are 100% plant-derived, making it safe for households with small children. Persimmon tannin extract, made by squeezing persimmon juice and allowing it to naturally ferment, binds with odor-causing substances like ammonia and aldehydes as well as bacteria to provide disinfection and deodorization effects.

With plant-based alcohol content, it effectively disinfects against viruses and bacteria while eliminating unwanted odors. The remaining fragrance is a refreshing scent from 100% natural essential oils.

这是一款带有和歌山葡萄和柚子的清新香味的消毒和除臭喷雾。它具有柑橘家族典型的柑橘香气，还融合了一丝辛辣和花香的甜味。可以用于沙发、床上用品或喜爱的衣物。

消毒和除臭成分100%源自植物，非常适用于有小孩的家庭。柿单宁提取物是通过挤压柿子汁并允许其自然发酵制成的，它与氨和醛类等产生异味的物质以及细菌结合，提供消毒和除臭效果。

含有植物酒精，可以有效消毒病毒和细菌，同时去除不必要的气味。剩余的香味来自100%天然精油，是一种清新的香味。