商品情報にスキップ
1 4

KITOWA

【KITOWA】インセンスプレート

【KITOWA】インセンスプレート

通常価格 ¥8,250 JPY
通常価格 セール価格 ¥8,250 JPY
セール 売り切れ
税込み。

☆煙や灰まで「飾る」お香立て

 

創業400年を迎えた日本磁器の原点である「有田焼」の香皿。

香立は、溝に差し込んだり、香皿の上のお好きな位置に置いたり、二通りの違った印象を楽しむことが出来ます。

デザイン・製作を手掛けた「224porcelain」は佐賀県嬉野市にある肥前吉田で、有田焼の技術を下地としつつ、他に類を見ない新しいものづくりに挑戦している窯元です。

ご使用のパターンにより煙の向きに変化もつくので、気分によって香りを飾って頂けます。香を焚き、黒地に落ちた灰もデザインの一部としてお楽しみ頂けます。

 

【ご使用方法・注意点】

ポーセリンインセンスプレートの溝に、付属のスタンドを挿し込み、その穴にお香を挿し、プレートに灰が落ちるようにセットしてください。

付属のスタンドは、プレートに置いてお使いいただくことも可能です。お香の長さによって立てる場所をご調整ください。

ポーセリン(陶磁器)は手作りのため、色や形に個体差があります。

 

This is an incense holder that goes beyond just burning incense; it beautifully incorporates smoke and ashes as part of its design.

It originates from Arita-yaki, which is considered the birthplace of Japanese porcelain, with a history spanning 400 years. The incense holder can be used in two different ways: you can insert it into the grooves or place it on your preferred spot on the incense dish, allowing you to enjoy two distinct impressions.

The design and production are handled by "224porcelain," a kiln located in Ureshino City, Saga Prefecture, which is built upon the foundation of Arita-yaki techniques. They strive to create unique and innovative pieces.

Depending on how you use it, you can vary the direction of the smoke, allowing you to decorate your space with the fragrance according to your mood. When burning incense, the ashes that fall onto the black surface also become a part of the design, providing an aesthetic experience.

​Insert the included stand into the groove of the porcelain incense plate and place the incense stick into the hole, ensuring that the ashes fall onto the plate.

You can also use the included stand by placing it on the plate, adjusting the placement based on the length of the incense stick.

Please note that as porcelain (ceramics) is handmade, there may be individual variations in color and shape.

 

这是一个不仅仅是用于燃烧香料的香炉,它还将烟雾和灰烬美妙地融入其设计之中。

它起源于有着400年历史的被认为是日本瓷器发源地的有田烧(Arita-yaki)。这个香炉可以以两种不同的方式使用:您可以将它插入凹槽中,或者将它放在您所喜欢的位置上香炉盘上,从而可以欣赏到两种不同的效果。

这个设计和制作是由位于佐贺县嬉野市的"224porcelain"陶瓷工坊处理的,它建立在有田烧技术的基础之上,致力于创造独特和创新的作品。

根据您的使用方式,您可以改变烟雾的方向,根据您的心情来装饰您的空间。在燃烧香料时,掉落在黑色表面上的灰烬也成为设计的一部分,提供了一种审美体验。

将附带的支架插入瓷香炉盘的凹槽中,将香料插入孔中,确保灰烬落在盘子上。

您还可以将附带的支架放在盘子上,根据香料棒的长度来调整放置位置。

请注意,由于瓷器(陶瓷)是手工制作的,颜色和形状可能会有个体差异。


Materials

Shipping & Returns

Dimensions

箱サイズ:高さ176mm x 幅60mm x 奥行28mm 重量 約280g
プレートサイズ:高さ163mm x 幅44mm x 奥行17mm 重量 約215g
香立サイズ:高さ5mm x 幅33mm x 奥行33mm 重量 約13g

詳細を表示する